shalenaolena (shalenaolena) wrote in ua_freetravel,
shalenaolena
shalenaolena
ua_freetravel

Category:

Как в Украине получить визу в Великобританию самостоятельно!

Про визу в Великобританию для украинцев ходят еще более страшные слухи, чем про шенгенскую, радует, что это только слухи! Самостоятельным путешественникам оформлять визу самим можно и нужно. Алгоритм тот же, что и везде - заходим на официальный сайт визового центра и выполняем требования...

...и тут же натыкаемся на вопиющую разницу с шенгенской зоной:
• необходим английский язык даже, чтобы прочитать условия;
• тяжело понять что и где.

Это все происходит потому, что посольство перенаправляет соимкателя на международный сайт консульской службы, так что не имеет особого значения кто соискатель - правила одни для всех.

Что нужно показать, чтобы получить визу Великобритании?
Требования для посетителей на обших основаниях (и туристов) таковы:



Чтобы посетить Великобританию на общих основаниях необходимо показать, что:
◊ вам есть 18 и выше;
◊ ваш визит продлиться менее, чем 6 месяцев (или 12 для учащихся);
◊ вы таки уедете из Великобритании, как планировали и можете оплатить это возращение;
◊ у вас достаточно денег для того, чтобы оплатить свое пребывание в Великобритании;
◊ вы не используете визу, как транзитную за пределы 'Common Travel Area' (Ireland, the UK, the Isle of Man and the Channel Islands) - иначе вам нужно оформлять транзитную визу.

Понятное дело, предоставляемая информация должна быть правдивой.

Мы рассматриваем вариант, когда соискатель старше 18, у него нет родственников или друзей в Великобритании и он хочет посетить страну кратковременно с туристической целью - то есть нам необходима информация для General visitors со сроком пребывания до полугода (а если точнее: неделя-две). Это существенно.



Итак, для визитеров на общих основаниях необходимо предоставить такие документы:



Учтите, что с недавних пор появилась надпись: You’ll need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh.
Что означает - перевод документов должен быть СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ. Любительский перевод (как во времена, года я подавала документы, недействителен). Что печаль.

Идентификация личности:
• действующий загранпаспорт;
• две фотографии соответствующего образца;
• предыдущий паспорт (чтобы можно было ознакомится с историей странствий);
• документ, подтверждающий семейное положение;
• справка с работы с указанием о предоставленном оплачиваемом или неоплачиваемом отпуске/ документы о предпринимательской деятельности;



Финансовые гарантии
• выписка с банка за последние шесть месяцев;
• справка о балансе на счету;
• справка о зарплате за последние шесть месяцев;
• документы о доходах и/или земельных участках;



Информация о жилье
• иными словами, бронь отеля/ей;



Общие требования
• так как Украина входит в перечень стран, которые заполняют анкеты on-line то имеется ввиду распечатанная (после заполнения on-line) анкета с наклеенным фото.
• "план путешествия" - образное понятие, но я предпочитаю понимать его буквально, и предоставляю именно ПЛАН с забронированными билетами
• последний пункт не заполняем, поскольку оговорено, что никого в Великобритании у нас нет.
Даже по сравнению с шенгенской зоной, требования больше, хотя британцев можно понять, когда Вы окажитесь в Лондоне, то поймете, почему у них такая серьезная визовая политика - страна всеми силами борется не только с нелегальной эмиграцией, но и с эмиграцией вообще.

Главное, чтобы в подаваемых документах была внутренняя логика. Посольство/визовый центр интересует социальный статус путешественника по одной причине - они не хотят, чтобы человек эмигрировал и и готовы рассматривать любые опровержения этого: семейное положение, уровень з/п, наличие земли... НО, вы должны понимать, что если вы незамужняя девушка, без детей, с официальной зарплатой тысяча гривен, у вас нет земли, вы живете не по прописке, но у вас на счету 3 тысячи евро и вы их положили не вчера, визу вам дадут. Проверено.

Как и для шенгена решающий фактор - баланс банковского счета. В тоже время, никто точно не может сказать, сколько денег у вас должно быть на счету для получения британской визы. В интернете предпочитают придерживаться мнения, что это приблизительно 150$ в сутки пребывания, но на официальном сайте нет никаких тому подтверждений.

Заметьте, в отличии от шенгенской зоны медицинская страховка не требуется, а виза дается не на дни, а на полгода.

Предположим, вы собрали необходимые документы. Теперь разберем заполняемую анкету (Украина относиться к перечню стран, которые заполняют анкету on-line, но это не означает, что вы не можете потренироваться перед заполнением, скачав PDF файл с , сайта визового центра)
Рассмотрим детально вопросы анкеты:
Предупреждение: так как вопросы набирались вручную, техническая информация сокращена. Детально ознакомиться с PDF-вариантом анкеты Вы можете, скачав его непосредственно с сайта. Но не забывайте, что электронная версия выглядит несколько иначе (хотя перечень вопросов тот же).
==========================================================
*****************************************************************
==========================================================
Which type of Visitor Visa are you applying for?
-Tourist
-Visit friend(s)
-Other (please specify)
________________________
Цель путешествия для определения типа визы. Наш вариант Tourist - ведь мы путешествуем с туристической целью. Если вы едете поучиться/подличиться/поработать, то там и анкета другая и визовый збор.

How long do you want your visa to be valid for?
-6 months
-1 year
-2 years
-5 years
-10 years
________________________
На какой срок нужна виза. Если Вы путешествуете впервые, то логичнее всего выбрать 6 months (шесть месяцев), но так как ситуации и стремления бывают разные - смотрите по ситуации.


What is the main purpose of your visit the UK?
How long did you intend to stay in the UK?
________________________
Еще раз цель путешествия и как долго Вы пробудете в Британии
Ответы: tourism, 8 days (5 days, 2 weeks)

Travel Dates
On which date do you wish to travel to the UK?
________________________
дата въезда

On which date do will you leave the UK?
________________________
дата выезда

Part 1 About you/Информация о Вас
1.1 Given name(s) (as shown in your passport)/Имя по паспорту

1.2 Family name (as shown in your passport)/Фамилия по паспорту

1.3 Other names/другие имена. по которым вас знают

1.4 Sex/пол
-male/мужской
-female/женский

1.5 Marital status/семейное положение
-single/неженат(незамужем)
-married/civil partner/женат(гражданский брак)
-unmarried partner
-divorced/dissolved partnership/разведен
-separated
-widowed/surviving civil partner/вдова(вдовец)
1.6 Date of birth/дата рождения
1.7 Place of birth/место рождения
1.8 Country of birth/страна рождения
1.9 Nationality/гражданство

1.10 Do you hold, or have ever held, any other nationality or nationalities?/была(есть) ли у вас когда либо другое гражданство
yes (please provide details)/ да - детали
no/нет

Part 2 Passport information/Паспортная информация
2.1 Current passport or travel document number/Действующий загранпасспорт
2.2 Place of issue/Место выдачи
2.3 Issuing Authority/Кем выдан
2.4 Date of issue/Дата выдачи
2.5 Date of expiry/Дата окончания срока действия
2.6 Is this your first passport? (2.7 ...details of any previous passports...)/Это Ваш первый паспорт. Детали

Part 3 Your contact details/Контактная информация
3.1 Your full residential address and postal code/Полный адрес (имеется ввиду прописки) и индекс
3.2 How long have you lived at this address?/как долго Вы живете по этому адресу?
3.3 Home (landline) telephone number/Домашний телефон (стационарный)
3.4 Your mobile telephone number/Мобильный телефон
3.5 Email address/Электронный адрес
3.6 Contact details if different from those given in 3.1/Если у вас есть еще одреса, отличающиеся от адреса прописки?

Part 4 Your family/Ваша семья
4.1 Father's given name(s)/Имя отца
4.2 Father's family name/Фамилия отца
4.3 Father's date of birth/Дата рождения отца
4.4 Father's place and country of birth/Место и страна отцовского рождения
4.5 Father's nationality/nationalities/гражданство отца
4.6 Mother's given name(s)/Имя матери
4.7 Mother's family name/Фамилия матери
4.8 Mother's date of birth/Дата рождения матери
4.9 Mother's nationality/nationalities/гражданство матери
4.10 Mother's place and country of birth/Место и страна рождения матери
4.11 Full name of Spouse/partner/Полное имя партнера
4.12 Spouse/partner's nationality/nationalities/гражданство партнера
4.13 Spouse/partner's date of birth/Дата рождения партнера
4.14 Does your Spouse/partner currently live with you at the address given in 3.1/живет ли партнер с вами по прописке
- yes /да
-no (provide full details of where your Spouse/partner currently lives)/нет, укажите его адрес

4.15 Will your Spouse/partner be traveling with you?/Ваш партнер путешествует с вами?
-yes/да
-no/нет

4.16 Do you have any children?/У вас есть дети?
-yes/да
-no (if "no" go to 4.20)/нет

4.17 Please provide full details for each of your dependant children/Укажите полную информацию о детях на вашем содержании
4.18 Do all your children live with you at the address given in 3.1?/Ваши дети живут с вами по адресу, указанному в пункте 3.1
-yes/да
-no (provide full details of where your children currently lives)/нет - детали

4.19 Please list any of your children who will be traveling with you to the UK?/кто-нибудь из ваших детей путешествует с вами?
4.20 Will any other children be traveling with you?/Какие-нибудь другие дети путешествуют с вами?
-yes/да
-no (go to part 5)/нет

4.21 If yes please provide full details about child/children/Если да, укажите полную информацию о них

Part 5 Finances and Employment/Финансы и трудоустройство
5.1 What are current personal circumstances?/Ваши личные обстоятельства
- employed full time/работа в полный рабочий день
- employed part-time/работа на полставки
- self-employed/фрилансер
-unemployed/безработный
-student (details in 5.2)/студент
- retired/на пенсии
- supported by .../на содержании
- other (details)/другое - детали
________________________________________
Естественно, визовый центр предпочитает пускать в Британию трудоустроеных и обеспеченных людей, которые готовы (в том числе и финансово) держать ответ за свои поступки. В тоже время никто не запрещал студентам или пенсионерам путешествовать. И нет ничего плохого во фрилансе, если у Вас действительно есть деньги на это путешествие. Думаю, даже безработный вполне может совершить путешествие при наличии сбережений.

EMPLOYMENT/Трудоустройство
5.2 What is your present work or job or occupation?/Ваша работа в настоящий момент. (Должность)
5.3 What is the name of the company or organization you work for?/Название компании
5.4 When did you start this job?/Когда вы начали работать в этой компании на этой должности?
5.5 What is your work address?/Адрес работодателя
5.6 What are your employer's telephone number?/телефон работодателя
5.7 What is your employer's email address?/электронный адрес
5.8 Please give details of any additional job(s) you have?/дополнительная работа. Детали
5.9 Have you ever worked of any of a type (state) or non-state listed below?/Работали ли вы в...
-armed forces (yes,no)/армии
- government (yes,no)/правителстве
- judiciary (yes,no)/судебная власть
-media (yes,no)/медиа
- public or civil administration (yes,no)/общественная или гражданская администрация
- security (yes,no)/служба безопасности
if yes - provide details in part 9

INCOME and EXPENDITURE/доходы и расходы
5.10 What is your total monthly income from all sources of employment or occupation after tax?/Каков Ваш ежемесячный доход из всех источников после налогов? (Нет особого смысла врать о каких-то сумасшедших доходах из-под полы. Пишите официальные доходы и намекните на неофициальные (если есть), а сбережения еще никто не отменял)
5.11 Do you resive income from any other sources, including friends of family?/Получаете ли вы доход из других источников, включая друзей и семью?
-yes (details)/да - детали
-no/нет

5.12 Do you have savings, property or other income (for example stocks and shares)?/Если ли у вас сбережения/доход/другие поступления?
-yes (details)/да - детали
-no/нет

5.13 How much of your total monthly income is given to your family members and other dependants?/Сколько из вашего ежемесячного дохода тратиться на семью?
5.14 How much do you spend each month on living costs?/Сколько вы тратите ежемесячно на жизненные потребности?
5.15 What money is available to you trip?/Какае деньги предназначены на путешествие?
5.16 Who will pay for your travel to the UK?/Кто заплатит за Ваше путешествие?
5.17 Who will pay for your expenses such us accommodation and food?/Кто заплатит за жилье и еду?
5.18 If someone other than yourself is paying for all or part of this visit, how much money will they give you?/Если кто-то другой. а не вы заплатит за путешествие или его часть, сколько это будет?
5.19 What is the cost to you personality of your stay in the UK?/Во сколько обойдется ваше пребывание в Британии?

Part 6 Previous Applications and Travel History
6.1 Have you traveled to the UK in the last 10 years?/Ездили ли вы в Британию за предыдущие 10 лет?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.2 Have you travelled outside your country of residence, excluding to the UK, in the last 10 years?/Ездили ли Вы заграницу в течении последних 10 лет за исключением Британии?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.3 Have you ever been refused a visa for any country, including the UK?/Вам когда-нибудь отказывали в визе, включая Британскую визу?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.4 Have you been granted any UK visas in the last 10 years?/Вы получали какую-нибудь визу в течении последних 10 лет?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.5 Have you been entry or arrival to the UK in the last 10years?/Вы въезжали/выезжали в/из Британииза последние 10 лет?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.6 Have you ever been deported, removed or otherwise required to leave any country including the UK in last 10 years?/Вас когда-нибудь депортировали, выдворяли из другой страны включая Британию?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.7 Have you made an application to the Home Office to remain in the UK in the last 10 years?/Вы заполняли анкету на визу в Британию за последние 10 лет?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.8 Do you have a UK National Insurance number?/У вам есть номер национального страхования Британии?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

На следующие вопросы PART 6 лучше, чтобы ответ был НЕТ, противном случае получение визы будет довольно проблематично.

6.9 Do you have any criminal convictions in any country (including traffic offences)?/Вам выносили обвинительные приговоры, включая транспортные происшествия?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.10 Have you ever beer charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in court (including traffic offences)?/ Вы привлекались к суду за криминальные преступления, включая транспортные проишествия?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.11 In times of either peace or war have you ever been involved in, or suspected of involvement in, war crimes, crimes a информация для несоверgainst humanity or genocide?/Во время мира или войны совершали ли вы военные преступления. преступления против человека, геноцид
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.12 Have you ever be involvement in, supported, or encouraged, terrorist activities in any country? Have you ever been a member of, or given support to an organization that has been concerned in terrorism?/Принимали ли вы участи в поддержке терроризма в любой стране? Были ли членом террористической организации?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.13 Have you ever , by any means or mediums, expressed views that justify or glorify terrorist violence or that may encourage others to terrorist acts or other serious criminal acts?/Поддерживали или прославляли ли вы террористические акты или тяжкие преступления?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

6.14 Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be considered a person of good character?/Есть ли что-нибудь еще, что не позволяет Вас считать хорошим человеком?
- yes (details)/да - детали
-no/нет

Part 7 Travelers under the age of 18 - в этой части идут вопросы для несовершеннолетних заявителей.
7.1 Please provide details about your parent(s)/guardian(s) in your home country
7.2 Will you travelling alone?
7.3 If accompanied, please provide full details of up two adult who will accompany you, including their passports numbers and your exact relationship to them
1)
2)
7.4 Is the address you will be staying a private address
7.5 Please provide full details about the person you will be staying with
7.6 If the person named in 7.5 is not a British Citizen, please give details about what permission they have to be in the UK
7.7 How long did you stay with this person?

Part 8 Your visit/Ваш визит
8.1 if you are not a national of the country in which you are applying, what permission do you have to stay in that country?/Если вы не гражданин той траны, в которой подаете документы, на основании чего вы в ней находитесь?
8.2 Are you travelling with anyone?/Вы путешествуете с кем-то?
8.3 Do they already have a visa for the UK?/У них есть виза в Британию?
8.4 What will you do in the UK?/Что будете делать в Британии?
8.5 Do you intend to work in the UK?/Вы собираетесь работать в Британии?
8.6 Do you intend to study in the UK?/Будете учиться в Британии?
8.7 Where will you stay in the UK?/Где остановитесь в Британии?
8.8 Do you have any friends in the UK?/У вас есть какие-нибудь друзья в Британии?
8.9 Do you have any relatives in the UK?/У вас есть родственники в Британии?
8.10 Do intend to visit any of these relatives?/Вы посетите их?

Part 9 Additional information
9.1 Is there any other information you wish to be considered as part of your application?/Что бы еще вы хотели сделать частью своей анкеты?
Здесь вы можете указать, что у вас есть неофициальный доход, что так как вы вместе с семьей ведете хозяйство, то и рассходы у вас общие и т.д. Если вы Фрилансер - напишите подробнее о вашей работе.
9.2 Have you ever received medical treatment in the UK?/Вы когда-нибудь получали медицинскую помощь в Британии?
9.3 Did you pay for the treatment?/Вы платили за лечение?
9.4 Where did you receive the treatment?/Где проходили лечение?
Address/Адрес
Name of hospital/clinic/doctor's surgery/Название учереждения
Telephone number/Телефонный номер

Part 10 Declaration/Декларация
Читаете, подписываетесь, ставите дату.
И да, вам никто не помогал заполнять анкету. А если помогал - пишите честно :)

Part 11 Supporting documents
В данном случае документы - ваше лицо и именно по ним будут принимать решение о предоставлении вам визы.
Все документы должны быть на английском языке. Когда статья писалась, заверять перевод было ненужно. Сейчас есть дописка: You’ll need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh. ПРОВЕРЯЙТЕ АКТУАЛЬНОСТЬ ИНФО В СТАТЬЕ! Информация и правила меняются.
В визовом центре Великобритании действуют те же правила. что и в любом другом бюрократическом учреждении: "без бумажки ты - букашка, а с бумажкой - человек".

То есть, если вы указываете:
• вас зовут Ivanov Ivan Ivanovich? Это подтверждает International Passport;
• вы женаты? Сей факт подтверждает штамп в национальном паспорте и свидетельство о браке;
• родители: Иванов Иван Иванович и Иванова Иванка Ивановна? Это подтверждает свидетельство о рождении;
• вы получали визу в Гондурас? Предоставьте паспорт с ней и ксерокопию;
• у вас есть электронный адрес - сделайте распечатку профиля с указанием вашей фамилии...
и т.д.

Лишние бумажки(если таковые будут) вам вернут, если что, зато у вам не откажут по причине их отсутствия.
==========================================================
*****************************************************************
==========================================================

Далеко не все, что мы указываем в анкете используется для принятия решения о выдаче визы. Посольство страхуется на случай, если вы все же едете не для того, чтобы посмотреть на Биг Бена, а чтобы остаться в Британии. И его можно понять.
Чтобы понять, что именно для чего используется - представьте себя клерком, который пропускает или не пропускает туристов в Британию. Чем на самом деле он руководствуется?
• есть ли деньги на посещение далеко не дешевой страны
• не является ли соискатель террористом или преступником
• вернется ли он на родину в срок
Если вы четко ответите на поставленные вопросы визу Вам дадут.

После заполнения анкеты назначите дату собеседования и обязательно распечатайте не только анкету, но и все сопутствующие квитанции, иначе вас в помещение визового центра могут не пустить.

НА СОБЕСЕДОВАНИИ:
Приходите за 15 минут до назначенного времени, займите очередь (если есть), выключите мобильный (а лучше оставьте дома все лишнее) - в визовом центре смотрят сумки и проверяют металлоискателем.. При заходе в здание, покажите охраннику паспорт и распечатку о назначении собеседования.
Вам выдадут номер электронной очереди. Согласно нему вы:

1) пройдете к инспектору. чтобы отдать анкету и пакет документов. Ответите на общие вопросы о цели поездки;

2)пройдете к кассе, чтобы оплатить визовый сбор (в гривнах) Вам выдадут чек об оплате в котором будет номер вашей анкеты, за которым легко просматривается состояние дел по ней;

3)пройдете снятие биометрических данных: отпечатки пальцев и снятие скана сетчатки глаза.

Собственно и вся процедура.
Через две недели (или раньше) придете за паспортом с визой.
Можно заказать доставку паспорта курьером!

Удачи! И до встречи в Лондоне!

П.С. И кстати, в аэропорт обязательно возьмите с собой ручку - придется заполнить короткую декларацию при въезде в страну прямо в очереди, а там с ручками напряженка...

Смотрите также:
Организация самостоятельного путешествия
Как украинцу оформить шенгенскую визу самостоятельно
Банковская карта - что полезно знать

Обратите внимание на дату поста! Автор статьи не получает британскую визу каждый год, поэтому в процедуре могут быть изменения. Например, сейчас изменился сайт визового центра - другая компания оказывает услуги. Далее, сейчас требуют указывать данные переводчика на переводных документах. В любом случае - не доверяйте информации в Интернете, а внимательно читайте информацию на сайте визового центра. translate.google.com - в помощь!

Кстати, а вы знали, что есть билеты на автобусы в Лондон - проверить наличие и цены можно на сайте Free Travel. Вопросы по визам можно разрешить, прочитав статью: Виза самостоятельно
Tags: Европа, инструмент путешественника, оформление визы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 244 comments